переводы из иностранных журналов по вязанию

В этом разделе сайта размещены переводы описания вязаных сумок из иностранных журналов по вязанию. Переводы , как правило, мои собственные. Не только из журналов, но и их книг, а также с иностранных рукодельных сайтов. Пока только с английского, но может, когда-нибудь я выучу еще какие-нибудь языки и буду переводить с них тоже.

Белая сумочка из ажурных мотивов

белая вязаная сумочка крючком из квадратных мотивов с цветами

Милая вязаная сумочка крючком из ажурных квадратных мотивов, часть из которых украшена многослойными цветами. Связана из светлого хлопка. Отлично подойдет для романтических прогулок. От дизайнера Нэнси Браун. Модель из журнала «Crochet!» в переводе от журнала…
ДАЛЕЕ

Ажурная дизайнерская сумка спицами

большая ажурная вязаная сумка спицами

Очень красивая и вместительная ажурная сумка с цветочным узором, связанная спицами. Несмотря на то, что эта модель вписывается в самые современные модные тенденции, ажурный узор является самым что ни на есть винтажным – дизайнер Teva…
ДАЛЕЕ

Желтая авоська для продуктов (крючок)

вязаная авоська для продуктов крючком

Очень практичная и удобная вещь – авоська для продуктов, связанная крючком сетчатым узором из хлопково-акриловой пряжи. Такая же легкая, как и полиэтиленовые пакеты, но более экологичная. Длинная ручка позволяет носить ее через плечо. Размеры вязаной…
ДАЛЕЕ

Рюкзачок для девочки «Солнышко», крючок

вязаный рюкзачок крючком для девочки "Солнышко"

Очаровательный вязаный детский рюкзачок  в виде солнышка, связанный крючком. Размер рюкзачка: диаметр 20,5 см (без учета лепестков). Материалы для вязания: пряжа от Bernat «Super Value» (состав – 100% акрил, 195 м в 100 г)   –…
ДАЛЕЕ

Ярко-синий вязаный клатч спицами

ярко-синий вязаный клатч спицами

Элегантный и яркий вязаный клатч, выполненный спицами от дизайнера Лизы Мэйсон пронзительно-синего оттенка с соответствующим названием цвета пряжи: «Багдадский синий». Клапан клатча застегивается на пуговицы. Вяжется эта модель и просто, и быстро – вы легко…
ДАЛЕЕ

Розовая вязаная сумочка крючком в стиле Chanel

розовая вязаная сумочка крючком в стиле chanel фото

Думаю, что сама великая Шанель одобрила бы эту стильную и необычную вязаную сумку крючком из розовой пряжи с большими контрастными пуговицами и отделкой из пряжи под мех. Узор, которым связана эта сумочка, очень похож на…
ДАЛЕЕ

Вязаная сумочка «Йо-Йо»

Маленькая вязаная сумочка спицами "Йо-Йо" фото

Симпатичная маленькая вязаная сумочка спицами под интересным названием «Йо-Йо». Что же такое «Йо-Йо»? Это такая маленькая игрушка, которая состоит из 2-х круглых металлических пластин, соединенных вместе. К этой конструкции привязывается длинная резинка. С этой игрушкой…
ДАЛЕЕ

Красивая вязаная сумка крючком из мотивов с цветами

красивая вязаная сумка крючком из мотивов фото

Красивая вязаная сумка крючком из ярких мотивов с цветами и с круглыми ручками. Украсьте этим необыкновенным аксессуаром свою жизнь и свой гардероб. Размер вязаной сумки: 40 см х 45 см Материалы для вязания: вся пряжа…
ДАЛЕЕ

Бежевая гофрированная сумочка крючком

Бежевая гофрированная вязаная сумочка крючком

Элегантная гофрированная сумочка, связанная крючком  из пряжи секционного крашения в коричнево-бежевых тонах. Кожаные ручки прекрасно вписываются в стильную концепцию этой сумки. Дополнительный бонус таких ручек  – они не растягиваются. Зигзагообразный узор получается сам по себе…
ДАЛЕЕ