переводы из иностранных журналов по вязанию

В этом разделе сайта размещены переводы описания вязаных сумок из иностранных журналов по вязанию. Переводы , как правило, мои собственные. Не только из журналов, но и их книг, а также с иностранных рукодельных сайтов. Пока только с английского, но может, когда-нибудь я выучу еще какие-нибудь языки и буду переводить с них тоже.

Сумка спицами с ручкой через плечо и с рельефным узором с клапаном

вязаная сумка спицами с клапаном и длинной ручкой через плечо

Удобная и практичная вязаная сумка спицами из светлой шерсти на длинной ручке и с рельефным узором на клапане. Кожаные застежки создают фирменный вид. Модель из журнала по вязанию Simply knitting в переводе от «Мастерицы». Размеры…
ДАЛЕЕ

Детская сумочка в форме совы (крючок)

детская вязаная сумочка крючком сова

Симпатичная вязаная сумка для девочки, выполненная из меланжевой пряжи крючком. Все детали сумки вяжутся по отдельности, что делает эту модель очень простой в исполнении. (другие сумочки для начинающий смотрите тут). Дизайн сумочки-совы от Michele Wilcox….
ДАЛЕЕ

Сумка спицами в технике валяния «Ипподром»

вязаная сумка с лошадью спицами в технике валяния

Стильная  сумка, связанная спицами с рисунком в виде красивой бегущей лошади – символом 2014 года. Достаточно вместительная для всех подарков судьбы, которые Вам принесет лошадь, польщенная таким знаком внимания :). С обратной стороны есть еще…
ДАЛЕЕ

Бежевая сумочка с плетеными ручками, связанная крючком

вязаная сумка крючком с узором из полосок и шишечек

Стильная и вместительная сумочка крючком, связанная рельефным узором из полосок и шишечек. Плетеные кожаные ручки красиво смотрятся и не растягиваются. Благодаря пряже «superwash» сумочку без потерь можно стирать в стиральной машине. Размеры вязаной сумки:  ширина…
ДАЛЕЕ

Ажурная дизайнерская сумка спицами

большая ажурная вязаная сумка спицами

Очень красивая и вместительная ажурная сумка с цветочным узором, связанная спицами. Несмотря на то, что эта модель вписывается в самые современные модные тенденции, ажурный узор является самым что ни на есть винтажным – дизайнер Teva…
ДАЛЕЕ

Розовая вязаная сумочка крючком в стиле Chanel

розовая вязаная сумочка крючком в стиле chanel фото

Думаю, что сама великая Шанель одобрила бы эту стильную и необычную вязаную сумку крючком из розовой пряжи с большими контрастными пуговицами и отделкой из пряжи под мех. Узор, которым связана эта сумочка, очень похож на…
ДАЛЕЕ

Вязаная сумочка «Йо-Йо»

Маленькая вязаная сумочка спицами "Йо-Йо" фото

Симпатичная маленькая вязаная сумочка спицами под интересным названием «Йо-Йо». Что же такое «Йо-Йо»? Это такая маленькая игрушка, которая состоит из 2-х круглых металлических пластин, соединенных вместе. К этой конструкции привязывается длинная резинка. С этой игрушкой…
ДАЛЕЕ

Бежевая гофрированная сумочка крючком

Бежевая гофрированная вязаная сумочка крючком

Элегантная гофрированная сумочка, связанная крючком  из пряжи секционного крашения в коричнево-бежевых тонах. Кожаные ручки прекрасно вписываются в стильную концепцию этой сумки. Дополнительный бонус таких ручек  – они не растягиваются. Зигзагообразный узор получается сам по себе…
ДАЛЕЕ

Большая вязаная сумка спицами из меланжевой пряжи

Большая зимняя вязаная сумка спицами из меланжевой пряжи

Эта большая вязаная сумка спицами из меланжевой пряжи с кожаными ручками станет достойным дополнением к осенне-зимнему гардеробу. Вяжется очень просто лицевой гладью из толстой пряжи. Удобная форма и вместительность делает ее идеальной моделью для походов…
ДАЛЕЕ

Круглая вязаная сумочка спицами, которую очень просто связать

Круглая вязаная сумочка спицами

Милая круглая вязаная сумочка спицами, которую очень просто связать из секционно-окрашенной пряжи. Вяжется круговыми рядами вначале на 5-ти чулочных спицах, а затем на круговых. Разработана дизайнером Амандой Джонс. Модель из английского журнала Simply Cute Bags…
ДАЛЕЕ