переводы из иностранных журналов по вязанию

В этом разделе сайта размещены переводы описания вязаных сумок из иностранных журналов по вязанию. Переводы , как правило, мои собственные. Не только из журналов, но и их книг, а также с иностранных рукодельных сайтов. Пока только с английского, но может, когда-нибудь я выучу еще какие-нибудь языки и буду переводить с них тоже.

Сумка спицами с ручкой через плечо и с рельефным узором с клапаном

вязаная сумка спицами с клапаном и длинной ручкой через плечо

Удобная и практичная вязаная сумка спицами из светлой шерсти на длинной ручке и с рельефным узором на клапане. Кожаные застежки создают фирменный вид. Модель из журнала по вязанию Simply knitting в переводе от «Мастерицы». Размеры…
ДАЛЕЕ

Детская сумочка в форме совы (крючок)

детская вязаная сумочка крючком сова

Симпатичная вязаная сумка для девочки, выполненная из меланжевой пряжи крючком. Все детали сумки вяжутся по отдельности, что делает эту модель очень простой в исполнении. (другие сумочки для начинающий смотрите тут). Дизайн сумочки-совы от Michele Wilcox….
ДАЛЕЕ

Сумка с норвежским узором на длинной ручке (спицы)

вязаная сумка спицами с норвежским узором из оленей

Стильная молодежная сумка спицами с необыкновенно популярным сейчас  норвежским узором из оленей. На удобной длинной ручке через плечо с орнаментом из сердечек. Часть узоров будет связана в жаккардовой технике (с образованием протяжек на обратной стороне),…
ДАЛЕЕ

Клатч крючком с зигзагами

вязаный клатч крючком с зигзагами

Сегодня на Вязаных сумках.ру хочу предложить вам связать вот такой стильный клатч, выполненный крючком, с модным узором из зигзагов. Модель от известного производителя пряжи Patons. Размеры вязаного клатча: длина – около 26, 5 см, высота…
ДАЛЕЕ

Летняя сумка спицами с большим цветочным узором

красивая светлая вязаная сумка спицами с цветами на лето

Великолепный вариант летней вязаной сумки – светлая шерсть с рисунком из красивых разноцветных цветов, напоминающих роскошную вышивку. Простые, но стильные по форме ручки. Связана спицами. По желанию, вы можете связать цветочный букет лишь на одной,…
ДАЛЕЕ

Сумочка «тучный мешок», связанная спицами

вязаная сумочка спицами тучный мешок из меланжевой пряжи

Симпатичная вязаная сумочка спицами, по форме напоминающая «тучный мешок». Выполнена из меланжевой пряжи в желто-голубых тонах. Подходящая модель для летнего сезона. Размер сумки: примерно 43 см в длину (не считая длину ручек). Материалы для вязания:…
ДАЛЕЕ

Сумка спицами в технике валяния «Ипподром»

вязаная сумка с лошадью спицами в технике валяния

Стильная  сумка, связанная спицами с рисунком в виде красивой бегущей лошади – символом 2014 года. Достаточно вместительная для всех подарков судьбы, которые Вам принесет лошадь, польщенная таким знаком внимания :). С обратной стороны есть еще…
ДАЛЕЕ

Бежевая сумочка с плетеными ручками, связанная крючком

вязаная сумка крючком с узором из полосок и шишечек

Стильная и вместительная сумочка крючком, связанная рельефным узором из полосок и шишечек. Плетеные кожаные ручки красиво смотрятся и не растягиваются. Благодаря пряже «superwash» сумочку без потерь можно стирать в стиральной машине. Размеры вязаной сумки:  ширина…
ДАЛЕЕ

Белая сумочка из ажурных мотивов

белая вязаная сумочка крючком из квадратных мотивов с цветами

Милая вязаная сумочка крючком из ажурных квадратных мотивов, часть из которых украшена многослойными цветами. Связана из светлого хлопка. Отлично подойдет для романтических прогулок. От дизайнера Нэнси Браун. Модель из журнала «Crochet!» в переводе от журнала…
ДАЛЕЕ