переводы из иностранных журналов по вязанию

В этом разделе сайта размещены переводы описания вязаных сумок из иностранных журналов по вязанию. Переводы , как правило, мои собственные. Не только из журналов, но и их книг, а также с иностранных рукодельных сайтов. Пока только с английского, но может, когда-нибудь я выучу еще какие-нибудь языки и буду переводить с них тоже.

Большая и удобная сумка спицами с волнистым узором

большая удобная вязаная сумка спицами с узорм из волнистых полос

Эта большая сумка связана спицами узором из волнистых полос. Голубой денимный оттенок хорошо сочетается с бежевым цветом. Такая модель достаточно универсальна и удобна – вы можете носить ее как летом, в качестве пляжной сумки, так…
ДАЛЕЕ

Вяжем вместительную и стильную сумку-авоську крючком

большая вязаная авоська крючком

Симпатичная и вместительная вязаная авоська для покупок от Дропс. Выполнена крючком из смесовой пряжи: хлопок напополам с полиэстером. Отличная альтернатива неэкологичным полиэтиленовым пакетам. Размеры: основная часть сумки (перед обвязкой с ручками) – 74 см на…
ДАЛЕЕ

Сумка спицами в технике валяния «Ипподром»

вязаная сумка с лошадью спицами в технике валяния

Стильная  сумка, связанная спицами с рисунком в виде красивой бегущей лошади – символом 2014 года. Достаточно вместительная для всех подарков судьбы, которые Вам принесет лошадь, польщенная таким знаком внимания :). С обратной стороны есть еще…
ДАЛЕЕ

Сумка спицами с ручкой через плечо и с рельефным узором с клапаном

вязаная сумка спицами с клапаном и длинной ручкой через плечо

Удобная и практичная вязаная сумка спицами из светлой шерсти на длинной ручке и с рельефным узором на клапане. Кожаные застежки создают фирменный вид. Модель из журнала по вязанию Simply knitting в переводе от «Мастерицы». Размеры…
ДАЛЕЕ

Ажурная дизайнерская сумка спицами

большая ажурная вязаная сумка спицами

Очень красивая и вместительная ажурная сумка с цветочным узором, связанная спицами. Несмотря на то, что эта модель вписывается в самые современные модные тенденции, ажурный узор является самым что ни на есть винтажным – дизайнер Teva…
ДАЛЕЕ

Сумочка «Бабушкин квадрат» от Дропс

женская вязаная сумка крючком бабушкин квадрат

Яркая и удобная сумочка из известного мотива «бабушкин квадрат», связанная крючком. Модель от Дропс Дизайн. Квадраты вяжутся отдельно, и в конце работы соединяются при помощи того же крючка. Размеры сумки: ширина и высота – по…
ДАЛЕЕ

Желтая авоська для продуктов (крючок)

вязаная авоська для продуктов крючком

Очень практичная и удобная вещь – авоська для продуктов, связанная крючком сетчатым узором из хлопково-акриловой пряжи. Такая же легкая, как и полиэтиленовые пакеты, но более экологичная. Длинная ручка позволяет носить ее через плечо. Размеры: ширина…
ДАЛЕЕ

Сумочка «тучный мешок», связанная спицами

вязаная сумочка спицами тучный мешок из меланжевой пряжи

Симпатичная вязаная сумочка спицами, по форме напоминающая «тучный мешок». Выполнена из меланжевой пряжи в желто-голубых тонах. Подходящая модель для летнего сезона и не только. Размер сумки: примерно 43 см в длину (не считая длину ручек)….
ДАЛЕЕ

Красивая сумка из мотивов с цветами (крючок)

красивая вязаная сумка крючком из мотивов фото

Красивая вязаная сумка крючком из ярких мотивов с цветами и с круглыми ручками. Украсьте этим необыкновенным аксессуаром свою жизнь и свой гардероб. Размер сумки: 40 см х 45 см Материалы для вязания: вся пряжа Organico…
ДАЛЕЕ

Сумка с норвежским узором на длинной ручке (спицы)

вязаная сумка спицами с норвежским узором из оленей

Стильная молодежная сумка спицами с необыкновенно популярным сейчас  норвежским узором из оленей. На удобной длинной ручке через плечо с орнаментом из сердечек. Часть узоров будет связана в жаккардовой технике (с образованием протяжек на обратной стороне),…
ДАЛЕЕ