переводы из иностранных журналов по вязанию

В этом разделе сайта размещены переводы описания вязаных сумок из иностранных журналов по вязанию. Переводы , как правило, мои собственные. Не только из журналов, но и их книг, а также с иностранных рукодельных сайтов. Пока только с английского, но может, когда-нибудь я выучу еще какие-нибудь языки и буду переводить с них тоже.

Желтая авоська для продуктов (крючок)

вязаная авоська для продуктов крючком

Очень практичная и удобная вещь – авоська для продуктов, связанная крючком сетчатым узором из хлопково-акриловой пряжи. Такая же легкая, как и полиэтиленовые пакеты, но более экологичная. Длинная ручка позволяет носить ее через плечо. Размеры: ширина…
ДАЛЕЕ

Сумочка «тучный мешок», связанная спицами

вязаная сумочка спицами тучный мешок из меланжевой пряжи

Симпатичная вязаная сумочка спицами, по форме напоминающая «тучный мешок». Выполнена из меланжевой пряжи в желто-голубых тонах. Подходящая модель для летнего сезона и не только. Размер сумки: примерно 43 см в длину (не считая длину ручек)….
ДАЛЕЕ

Красивая сумка из мотивов с цветами (крючок)

красивая вязаная сумка крючком из мотивов фото

Красивая вязаная сумка крючком из ярких мотивов с цветами и с круглыми ручками. Украсьте этим необыкновенным аксессуаром свою жизнь и свой гардероб. Размер сумки: 40 см х 45 см Материалы для вязания: вся пряжа Organico…
ДАЛЕЕ

Сумка с норвежским узором на длинной ручке (спицы)

вязаная сумка спицами с норвежским узором из оленей

Стильная молодежная сумка спицами с необыкновенно популярным сейчас  норвежским узором из оленей. На удобной длинной ручке через плечо с орнаментом из сердечек. Часть узоров будет связана в жаккардовой технике (с образованием протяжек на обратной стороне),…
ДАЛЕЕ

Летняя сумка, которую очень просто вязать (спицы)

летняя бежевая вязаная сумка спицами которую просто связать

Симпатичная сумка спицами, которую очень просто связать – с чередованием платочной вязки и спущенных петель справится даже самая начинающая рукодельница. Отличный летний вариант. Если вы еще пришьете прокладку в горошек в тон ручкам, то такая…
ДАЛЕЕ

Рюкзачок для девочки «Солнышко», крючок

вязаный рюкзачок крючком для девочки "Солнышко"

Очаровательный вязаный детский рюкзачок  в виде солнышка, связанный крючком. Размер рюкзачка: диаметр 20,5 см (без учета лепестков). Материалы для вязания: пряжа от Bernat «Super Value» (состав – 100% акрил, 195 м в 100 г)   –…
ДАЛЕЕ

Белая сумочка из ажурных мотивов

белая вязаная сумочка крючком из квадратных мотивов с цветами

  Милая вязаная сумочка крючком из ажурных квадратных мотивов, часть из которых украшена многослойными цветами. Связана из светлого хлопка. Отлично подойдет для романтических прогулок. От дизайнера Нэнси Браун. Модель из журнала «Crochet!» в переводе от…
ДАЛЕЕ

Ярко-синий клатч спицами

ярко-синий вязаный клатч спицами

Элегантный и яркий вязаный клатч, выполненный спицами от дизайнера Лизы Мэйсон пронзительно-синего оттенка с соответствующим названием цвета пряжи: «Багдадский синий». Клапан клатча застегивается на пуговицы. Вяжется эта модель и просто, и быстро – вы легко…
ДАЛЕЕ

Стильный клатч крючком с зигзагами

вязаный клатч крючком с зигзагами

Сегодня хочу предложить вам связать вот такой стильный клатч, выполненный крючком, с модным узором из зигзагов. Модель от известного производителя пряжи Patons. Размеры: длина – около 26, 5 см, высота (в сложенном виде) – 15…
ДАЛЕЕ

Красная вечерняя сумочка и чехол телефона (вязание крючком)

Вечерняя вязаная сумочка и чехол для мобильного телефона крючком

Маленькая и изящная красная вечерняя вязаная сумочка и чехол для мобильного телефона. Украшены объемными сердечками из шишечек. Сумочку дополняет ручка из жемчужных бус. Этот комплект связан крючком. Из каталога DROPS design в моем собственном переводе….
ДАЛЕЕ